유투브즉문즉설 한글녹취, 번역, 자막작업봉사자 모집

TranslationVolunteer

한글녹취 봉사자 구합니다.

정토회 해외지부 사무국에서는 법륜스님의 유투브 법문을 한글로 받아 적어줄 봉사자를 구합니다. 이렇게 옮겨적은 한글은 청각장애인과 한글을 배우는 외국인들을 위한 한글 자막으로 만들어지며  또한 이렇게 녹취된 한글을 바탕으로 영어, 불어, 독어 등의 번역이 이루어집니다.

누구나 참여가능합니다.

번역 봉사자 구합니다.

정토회 해외지부 사무국에서는 번역 자원봉사자를 구합니다. 주로 스님의 법문을 번역하거나 한글로 된 정토회 홍보물을 번역하게 됩니다. 현재 진행되는 작업은 영어, 불어, 독일어 번역이지만 그 외의 언어도 환영합니다. 가족이나 친구 등과 함께 번역하실 수도 있습니다.

관심있으신 분들의 많은 참여를 부탁드립니다. 

자막작업 봉사자 구합니다.

녹취가 완성되 한글과 번역이 완성된 각 언어들을 가지고 직접 비디오에 자막을 넣는 작업입니다. 특별한 능력이 없어도 컴퓨터를 사용할 줄 아는 분들은 할 수 있습니다.

한글을 모르는 분들 혹은 장애로 부처님의 법을 쉽게 접하지 못하는 분들께 법을 전하는 기쁨을 함께하면 좋겠습니다.

자막작업이 완성된 법문을 예로 첨부했습니다.

 

문의하기